-
1 столп общества
1) General subject: a pillar of community, a pillar of society, pillar of society (см. яндекс)2) Idiomatic expression: pillar of the community -
2 краеугольный камень общества
General subject: cornerstone of society, pillar of society, keystone of society, mainstay of societyУниверсальный русско-английский словарь > краеугольный камень общества
-
3 опора общества
General subject: cornerstone of society, pillar of society, keystone of society, mainstay of society -
4 основа общества
General subject: mainstay of society (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22mainstay+of+society%22&btnG=Search&lr=), cornerstone of society, pillar of society -
5 фундамент общества
General subject: cornerstone of society (see google & yandex), pillar of society, keystone of society, mainstay of societyУниверсальный русско-английский словарь > фундамент общества
-
6 столп
pillar; column -
7 столп
м.1) уст. (столб, колонна) pillar; columnсоляно́й столп библ. — pillar of salt
2) книжн. ( видный деятель) pillarстолпы́ о́бщества — pillars of society
столпы́ нау́ки — pillars of science
-
8 помогать
гл.1. to help; 2. to be of some help; 3. to support; 4. to give support; 5. to back; 6. to prop; 7. to lean on smb; 8. to give smb a hand/a shoulder; 9. to be a pillar of smthСамо понятие помощи, поддержки, оказываемой или получаемой разными способами и средствами, может быть связано с образом разного рода опоры, поддержки, как физической, так и нравственной, что проявляется в метафорическом употреблении отдельных глаголов и существительных, как слов, так и словосочетаний.1. to help — помогать, оказывать помощь ( наиболее нейтральное и общеупотребительное слово группы): to help smb with money — помогать кому-либо деньгами; to help smb by giving advice — помогать кому-либо советом; to help smb with his translation — помогать кому-либо с переводом/помочь кому-либо перенести May I help you with your coat? — Позвольте мне помочь Вам надеть пальто. Can you help me with my luggage? — He поможете ли вы мне с вещами?2. to be of some help — помогать, быть полезным: to be of help — быть полезным/помогать Can I be of any help? — Могу я чем-нибудь помочь?3. to support — помогать, оказывать помощь (чем-либо). оказывать поддержку (деньгами, словом, морально, физически): to support whole-heartedly — поддержать всем сердцем; to support unanimously оказать единодушную поддержку; to support smb's views (ideas, arguments) поддерживать чьи-либо взгляды (идеи, мнения); to support smb with one's argument — выдвинуть аргумент в поддержку кого-либо/привести доводы в пользу кого-либо4. to give support — помогать, оказывать помощь ( чем-либо), оказывать поддержку (деньгами, словом, морально, физически): to give a whole-hearted support — поддержать всем сердцем; to get a unanimous support — оказать единодушную поддержку; to gain widespread support — завоевать повсеместную поддержку/получить повсеместную поддержку5. to back — поддержать, ( часто в Passive) быть поддержанным, получить поддержку (в отличие от support стилистически более разговорное): Both parties are backing these proposals. — Обе партии поддерживают эти предложения./Обе стороны поддерживают эти предложения./Обе партии выступают в поддержку этих предложений./Обе стороны выступают в поддержку этих предложений. I'll back you on this. — Я вас в этом поддержу.6. to prop — (разг.) поддерживать, оказывать поддержку: The government stepped in to prop the fishing industry. — Правительство выступило в поддержку рыбной промышленности.7. to lean on smb — опереться на кого-либо, получить чью-либо поддержку: You can always lean on me. — Вы можете всегда на меня положиться./ Я вам всегда помогу./Я вас всегда поддержу.8. to give smb a hand/a shoulder — быть опорой чего-либо, помогать в чем-либо: pillars of the society — столпы общества/опора общества She is a pillar of the community. — Она опора в нашей общине./На нее всегда можно положиться. помогать в чем-либо — to be a pillar of smth — см. помогать понижать — to sink — см. топить -
9 столп
-
10 три столпа
См. также в других словарях:
pillar of society — pillar of society, a person of strong character or important position … Useful english dictionary
pillar of society — {n. phr.} A leading figure who contributes to the support and the well being of his/her society; a person of irreproachable character. * /Mrs. Brown, the director of our classical symphony fund, is a true pillar of society./ … Dictionary of American idioms
pillar of society — {n. phr.} A leading figure who contributes to the support and the well being of his/her society; a person of irreproachable character. * /Mrs. Brown, the director of our classical symphony fund, is a true pillar of society./ … Dictionary of American idioms
pillar\ of\ society — n. phr. A leading figure who contributes to the support and the well being of his/her society; a person of irreproachable character. Mrs. Brown, the director of our classical symphony fund, is a true pillar of society … Словарь американских идиом
pillar of society — Synonyms and related words: Christian, Establishment, VIP, baron, big gun, big man, big name, bigwig, brass, brass hat, burgher, celebrity, dignitary, dignity, elder, exemplary citizen, father, figure, good citizen, good neighbor, great man,… … Moby Thesaurus
pillar — [[t]pɪ̱lə(r)[/t]] pillars 1) N COUNT A pillar is a tall solid structure, which is usually used to support part of a building. ...the pillars supporting the roof. Syn: column 2) N COUNT: usu N of n If something is the pillar of a system or… … English dictionary
pillar — UK [ˈpɪlə(r)] / US [ˈpɪlər] noun [countable] Word forms pillar : singular pillar plural pillars 1) a) a thick strong upright post that supports part of a building an altar standing on marble pillars b) something that is tall and thin pillar of: a … English dictionary
pillar — pil|lar [ˈpılə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: piler, from Latin pila] 1.) a) a tall upright round post used as a support for a roof or bridge ▪ Eight massive stone pillars supported the roof. b) a tall upright round post,… … Dictionary of contemporary English
society — noun 1 people who have shared customs and laws ADJECTIVE ▪ larger, wider ▪ the position of women within the family and the wider society ▪ entire, whole ▪ An entire society has been co … Collocations dictionary
pillar — pil|lar [ pılər ] noun count 1. ) a thick strong upright post that supports part of a building: an altar standing on marble pillars a ) pillar of something that is tall and thin: a pillar of rock/smoke 2. ) pillar of FORMAL someone who is… … Usage of the words and phrases in modern English
pillar — /ˈpɪlə / (say piluh) noun 1. an upright shaft or structure, of stone, brick, or other material, relatively slender in proportion to its height, and of any shape in section, used as a support, or standing alone, as for a monument. 2. an upright… …